My guess is that it would work, but these rate problems are hard to estimate. There may be an issue with the dry ice causing the milk to freeze, which will tend to make its solids stick together even after the milk has thawed out. I suggest that you try this with water, a thermometer, and perhaps one small milk container before risking it with a lot of milk.
Mike W.
(published on 07/17/2019)