For each little part of mass m, you can use mv2/2 for its kinetic energy. The problem with trying to use that for the whole rotating object of mass M is that the different parts have different v's. The average of v2 over the object is thus bigger than the square of the average v. The rotational version already takes the range of v's into account.
Mike W.
(published on 12/30/2015)
